Il soggetto è un maschio caucasico di 54 anni...
leggermente in sovrappeso.
I capelli sul lato sinistro della testa sono sporchi di sangue,
ma non ci sono ferite esterne visibili.
Perché l'hanno colpito attraverso l'orecchio.
Rompighiaccio?
Uno stiletto.
L'aggressore è destrorso, più basso della vittima...
probabilmente è una donna.
La vittima la conosceva o era abbastanza in confidenza con lei...
da abbassare la guardia.
Sei qui per un motivo preciso o solo per metterti in mostra?
Sono qui per il caso Gupta.
Io e Watson pensiamo di aver identificato la persona...
che l'ha ucciso.
Il problema è che le tracce di DNA non corrispondono al nostro sospettato.
O a qualcuno che facesse parte della vita del signor Gupta.
Solo l'assassino può aver lasciato quelle tracce.
Sono d'accordo. E' l'unica cosa sensata.
Per cui ho indagato un po'...
e ho trovato la fonte del DNA.
Fantastico.
- E chi è? - Tu.
In base alle prove a nostra disposizione, l'assassino sei tu.
Mi sono procurato un campione del tuo DNA da una bottiglietta d'acqua.
Un laboratorio esterno l'ha confrontato coi risultati del campione trovato sul cadavere.
Combacia perfettamente.
Ho contaminato il campione col mio DNA.
E' stato chiaramente un errore.
Sono cose che capitano, di quando in quando.
Non sotto la mia supervisione.
Riuscirete a chiudere il caso?
Abbiamo abbastanza prove da condannare all'ergastolo il vero colpevole.
Ma il test del DNA contaminato...
complicherà un po' le cose per l'accusa.
Mi faranno testimoniare...
spiegare cos'è successo.
Grazie per avermelo detto.
Ci sei per gli scacchi di giovedì?
Sto ripassando la tecnica Dvoretsky.
Ti darò del filo da torcere.
Non vedo l'ora.
Signore, sta bene?
No, no, no, no.
Signore!
Subsfactory presenta: Elementary 4x16 - Hounded
Che bella casa.
E' una mostruosità.
Un monumento alla ricchezza del proprietario.
Una spacconata di mattoni, pietre e cartongesso.
L'ha costruito il mio defunto padre.
Dopo aver abbattuto due aziende agricole e una scuola.
L'ha chiamato "Tenuta Baskerville".
Non mi meraviglia che i nostri padri fossero amici.
- Sherlock Holmes. - Henry.
- E lei dev'essere la signorina Watson. - Esatto. Salve.
Mio padre le manda le sue condoglianze.
Lo ringrazi.
Ha detto di essere preoccupato per com'è morto suo fratello.
Ho letto cos'è successo. Secondo i giornali si è trattato di un incidente.
Il medico legale dice che stava correndo,
è scivolato da un terrapieno ed è stato investito da un furgone.
Non mi sembra convinto.
Charles correva a Central Park ogni giorno.
Conosceva ogni millimetro di quei sentieri.
Non avrebbe mai corso sul bordo di un terrapieno,
figuriamoci se sarebbe caduto per sbaglio sulla strada.
Pensa che l'abbiano spinto.
Sto solo dicendo che la mia famiglia ha molti soldi.
E se ci sono dei soldi...
C'è il movente per un omicidio.
A chi spetta l'eredità di Charles?
A me.
Ma volevo bene a Charles.
E ho già così tanti soldi da non sapere come usarli.
Penso che la causa potrebbe essere il suo lavoro.
Era un venture capitalist. Investiva in...
start-up tecnologiche ed era...
inflessibile sulle società che sosteneva. Di sicuro si è fatto dei nemici.
Sta pensando a qualcuno in particolare?
No, ma penso che sia il punto migliore da cui iniziare.
Chiaro.
Ma adesso è prematuro parlare di un movente. Inizieremo determinando...
i fatti concreti del caso.
Quindi indagherete?
Esamineremo il luogo dov'è morto Charles.
Ma non per il suo legame con mio padre.
Anzi, dovremo cercare di ignorarlo.
Vi pagherò tutto il necessario.
Giusto quello a cui pensavo.
Le faremo sapere.
Henry Baskerville si sbaglia.
Non hanno spinto suo fratello, lo stavano inseguendo.
Sembra che abbia corso tra questi cespugli.
Dev'essersi fatto parecchio male, ma non ha mai rallentato.
L'adrenalina restringe il campo visivo.
Da cui il termine "paura cieca".
Era sera.
Charles stava scappando da un inseguitore implacabile.
Correva a tutta velocità e...
guardava indietro, verso la persona che lo inseguiva.
Ha visto il terrapieno quando ormai era troppo tardi.
La domanda è chi lo stava seguendo.
Il terreno è ghiacciato già da un po' di tempo.
Perciò non ci sono impronte.
Ma...
guarda questi rami rotti in due punti.
Una volta da Charles, l'altra dall'inseguitore.
La persona che lo inseguiva era grossa.
Più larga di Charles di parecchi centimetri.
Teneva una posizione bassa.
Che cos'è?
Qualcun altro.
Una terza persona.
Si è fatta strada fino a qui da dietro quell'albero.
E' andata verso sud.
Lontano da Charles e da chi lo inseguiva.
A giudicare da quanto si è scurito il punto di rottura di questo ramo...
direi che i due sentieri sono stati creati più o meno nello stesso momento.
- Potrebbe esserci un testimone. - Ha visto qualcosa ed è scappato.
Cosa ci faceva qui da solo, di notte e in pieno inverno?
Beveva.
Vino liquoroso della...
qualità più economica.
Viene da un negozio di alcolici a meno di un chilometro più a sud.
Lo scontrino è di un'ora prima della morte di Charles.
Dovrebbe essere più che sufficiente per permetterti di rintracciare il testimone.
A me?
E tu dove vai?
E' il primo giovedì del mese.
Aspetta, te ne vai per giocare a scacchi?
Ehi, avete spiccioli?
Ehi, un po' di spiccioli per un veterano dell'Iraq?
Tieni.
Vorrei farti qualche domanda.
Una bella donna che mi dà 20 dollari può farmi quello che vuole.
Qualche sera fa hai comprato una bottiglia di liquore dalla BRN Liquor.
Mi hanno detto come ti chiami, che sei un cliente abituale e che lavori in questa zona.
Mi trattano bene.
Non fanno come se avessi la peste o roba simile.
Hai portato la bottiglia al parco, hai visto qualcosa che ti ha spaventato e sei scappato.
Non voglio più parlare con te.
- Ehi, voglio solo sapere cos'hai visto. - No, tu sei dell'ospedale.
Vuoi che dica qualcosa da pazzo così puoi portarmi via.
- Vuoi che prenda i farmaci. - No, voglio solo sapere cos'hai visto.
E aiutarti a trovare un posto per stanotte, tieni.
Puoi prendere comunque i soldi.
C'era questo tizio. Stava correndo, era spaventato.
- Hai visto chi lo inseguiva? - Non chi...
ma "cosa".
Cosa vuoi dire?
Era un animale.
Grande, come un...
come un orso o come un lupo gigante.
Ringhiava in modo strano, tipo...
e brillava.
Come una lanterna.
Brillava?
Scacco matto.
Come al solito.
Veramente, Eugene, hai giocato nettamente sotto la media oggi.
Sai che, in media, una nostra partita dura approssimativamente 46 mosse?
Non le traccio, in realtà.
Attesta le tue abilità. Eppure,
oggi abbiamo giocato quattro partite da 21, 33, 28 e 19 mosse.
Aggiungilo alla tua inclinazione sonnolenta, il tuo lavoro sul caso Gupta, e...
devo dire che sono preoccupato.
Sto bene.
Due mesi fa, è scoppiata un bomba in questa struttura...
e una tua cara amica è rimasta uccisa nell'esplosione.
Tu stesso... te la sei cavata per un pelo.
Posso solo immaginare l'ansia che devi provare lavorando qui.
Non c'è da stupirsi se hai cominciato a prendere degli ansiolitici sul lavoro.
Molte persone prendono ansiolitici.
Può darsi, ma a giudicare dalle mie osservazioni,
tu ne prendi una dose insolitamente alta,
abbastanza da causare un lieve deficit cognitivo.
19 mosse, Eugene.
E hai mancato un'ovvia via di scampo.
Scusa se oggi non sono bravo a scacchi.
Come hai detto, ho tante cose per la testa.
Sì, eppure non sei in terapia, ti stai solo...
- curando da solo. - Sto bene.
La pausa pranzo è finita. Devo tornare al lavoro.
Hai ancora 13 minuti.
Sì, beh, forse per oggi ho preso abbastanza sconfitte.
Grazie per le partite.
Cosa sono?
Documenti di casi.
Sono vecchi casi. Perché sono tornati qui?
Ti aspettavo ore fa.
Non sei riuscita a trovare l'uomo che ha visto la corsa nei boschi di Charles Baskerville?
L'ho trovato.
L'ho aiutato a trovare un rifugio. E' un senzatetto.
Ha visto chi inseguiva Charles?
Più o meno.
Un lupo gigante che brilla.
O un orso molto piccolo.
Come ho detto, l'uomo non aveva preso le medicine, era ubriaco,
cioè...
perché sembra che lo stai prendendo sul serio?
Perché è...
a suo modo, una conferma che Charles è stato inseguito fino alla morte.
Da un animale gigante a quattro zampe che era acceso come una lanterna.
Come hai detto, l'uomo con cui hai parlato era in stato alterato...
forse due, ma era là e ha visto qualcosa.
E se l'inseguitore di Charles era solo...
un uomo grasso con un'attrezzatura invernale pesante che riflette la luce?
Hai un uomo molto grasso in testa?
Mentre eri fuori,
Henry Baskerville mi ha dato accesso all'account dei social di suo fratello.
Come sai, è abitudine che questi account diventino memoriali,
in caso della morte dell'utente.
Volevo vedere chi ha visitato la pagina di Charles e lasciato le condoglianze.
E ho scoperto questo.
E' un'app di messaggistica.
Ci sono due diverse caselle...
una per gli amici e una per i messaggi dagli sconosciuti.
Non c'è prova che Charles sia entrato in una delle due.
Ma la seconda casella ha attirato la mia attenzione.
"Stai commettendo crimini contro la natura.
"Raccoglierai tempesta."
- Minacce di morte. - Tutte lasciate dallo stesso utente anonimo.
Apparentemente non concordava con le imprese biotecnologiche di Charles
sotto l'egida di una delle sue aziende,
Baskerville Genetics.
Produttori di orrori come riso resistente alla siccità,
e cotone a rendimento migliore.
E non sei riuscito a trovarlo.
Si è dimostrato piuttosto abile a celare la propria identità.
Ma si è lasciato sfuggire un dettaglio personale rivelatore.
"Prega che non ci incontreremo mai di persona.
"Sono due volte te."
Credete davvero che qualcuno abbia ucciso Charles per il lavoro che stiamo facendo?
Il lavoro che fate è controverso.
Beh, non dovrebbe esserlo.
Come vedete, gli organismi geneticamente modificati che creiamo sono innocui.
Patate resistenti ai parassiti.
Galline che possono fare più uova.
Ma Charles Baskerville ha ricevuto minacce di morte per il nesso a questo laboratorio.
Ed è morto.
Riceviamo tutti delle minacce. E' un rischio del mestiere.
Una delle persone che ha mandato delle minacce a Charles ci ha colpito.
La descrizione di sé coincide con la descrizione fisica dell'assassino.
Pensavamo che se ha minacciato altri,
potremmo riuscire a identificarlo.
Se mi fa vedere i messaggi in questione...
Sherlock ce li ha sul telefono.
Quella non è una patata resistente ai parassiti.
No, è Cornwall.
E' un cane molto speciale.
Direi.
Oh, mio Dio.
Brilla!
E' modificato anche per dirci dove si trovava, quando Charles Baskerville è stato ucciso?
Bravissimo.
Tecnicamente, Cornwall è una chimera.
Un animale con materiale genetico di due specie diverse.
Nel suo caso, c'è DNA di medusa,
per rendere la sua pelle bioluminescente.
Sembra molto dolce.
Infatti.
E amava Charles.
Giocavano con quella palla ogni momento.
Per quanto riguarda dov'era Cornwall la sera che è morto Charles,
non ha mai lasciato il laboratorio.
Come fa a esserne sicura?
Lo monitoriamo costantemente.
Il DNA di medusa è un esperimento.
Se rimane in salute,
potremmo introdurre codice genetico per opporre resistenza al cancro,
o potenziare le capacità motorie.
Controllare la glicemia. Ne dica una.
Beh, potrebbe essere lui la "atrocità-OGM" che ha dato il via alle minacce.
Le persone che mandano questo tipo di messaggi...
non sono particolarmente sottili nei loro giudizi.
Atrocità-OGM?
La persona che state cercando ha usato quel termine esatto?
Più volte in ogni messaggio.
Sì, ho ricevuto minacce simili.
Dozzine ogni settimana. A dire il vero, gli addetti alla sicurezza stanno indagando.
Li posso chiamare.
Ormai, dovrebbero aver identificato il mittente.
Signor Selden, collaboriamo con la polizia. Apra la porta, per favore.
Posso sentirla respirare. Apra.
Dobbiamo parlare con il suo agente di custodia?
Che volete?
Ho sentito del piccolo incidente di Charles Baskerville al notiziario.
Non poteva succedere a un depravatore di scienza più carino.
Non riteniamo si sia trattato di un incidente. Non esattamente.
Forse qualcuno lo inseguiva, la notte in cui è morto.
E pensavate che io...
Baskerville è stato ucciso domenica notte, giusto?
Appena dopo le 21:00.
Ero a uno spettacolo comico con mia sorella.
Grosso errore.
Ogni singolo comico sul palco ha usato me...
come bersaglio per le sue battute.
Prendere in giro i grassi è l'ultima forma di pregiudizio ancora accettata in America.
Siamo arrivati a lei grazie ai suoi commenti su siti internet anti-OGM.
Sappiamo che è in contatto con molte persone che la pensano come lei.
Pensa che uno di loro abbia minacciato Charles Baskerville?
No. Quei siti sono frequentati per lo più da piagnoni e sbruffoni.
Ma lei è diverso?
Io mi espongo in prima persona.
Gli OGM sono una minaccia per gli esseri umani.
I cibi modificati possono causare malattie.
I ceppi di virus modificati...
ci possono sterminare.
Io dico a chi fa queste cose, come sono realmente i fatti.
Ha mandato minacce ad altre persone, oltre ai dipendenti della Baskerville Genetics?
Date un'occhiata alla mia ricerca sul tavolo.
Prego.
Pensate che siano gli unici a creare degli abomini?
Questo è un pollo?
Progettato senza penne, per una lavorazione agevolata.
Potete averne mangiato uno senza neanche saperlo.
Dai un'occhiata a questo.
Che cosa è, esattamente?
Un cane da guerra.
Creato per l'esercito americano.
E' teoricamente più forte, intelligente e veloce di un cane normale.
E...
capace di uccidere a comando.
Ma comunque...
continuate pure a farvi raccontare quanto siano innocui gli OGM.
Ammetto che io e Charles abbiamo avuto dei dissapori.
L'ha battuta nell'aggiudicarsi diversi contratti importanti.
Ha commercializzato per primo il riso anti-siccità,
e le ha rubato una dozzina di dipendenti.
E poi è stato investito da un camion...
questo è karma. Non capisco perché mi trovi qui.
Abbiamo deciso di riprendere a indagare la morte di Charles Baskerville.
Ora, riteniamo che sia stato ucciso.
Pensate che sia stato io?
Un testimone ci ha detto che Charles è stato inseguito da un animale strano.
Poteva benissimo essere strano quanto questo qui.
Gli avrei aizzato contro uno di uno di questi cani?
Perché trova divertente venire accusato di omicidio?
Perché questo animale non esiste.
Sappiamo per certo che la sua compagnia sta creando questi cosiddetti cani da guerra,
per l'esercito americano.
Stando ai registi pubblici, il Laboratorio di Ricerca dell'esercito americano
vi ha dato 5 milioni di dollari per finanziare uno sviluppo preliminare...
di qualcosa che chiamano "una risorsa canina potenziata".
E' vero, ma quello nella foto è un prototipo.
E' l'esempio usato nella proposta di progetto con cui abbiamo ottenuto il finanziamento.
Quindi non avete mai realmente creato questi cani?
L'esercito voleva che questi animali fossero veloci, forti, intelligenti,
praticamente voleva che parlassero.
Era decisamente troppo.
Abbiamo tentato diversi approcci, ma i feti nascevano già morti o morivano poco dopo.
Può dimostrarlo in qualche modo?
Chiami il Laboratorio.
Quando hanno visto i risultati, ci hanno tagliato i fondi. Quindi...
non posso aver ucciso nessuno con un super cane che non esiste.
Volete individuare chi poteva voler vedere Charles morto?
E' facile. Basta fare un elenco di tutte le vittime dei suoi "furtrevetti".
Siete a conoscenza dei "furtrevetti", giusto?
"Furtrevetti"?
Un neologismo per "furto di brevetti". O così mi sembra di capire.
Charles Baskerville ne aveva fatto un'arte.
Poniamo il caso che voi aveste una start-up con un'idea brillante, ma niente soldi.
Lui forniva il capitale in cambio di azioni e di un posto nel consiglio d'amministrazione.
Ma una volta avuta la quota di maggioranza...
liquidava la compagnia e ne svendeva gli attivi.
Per lo più a se stesso.
Specialmente i brevetti.
Ha depredato di speranze e sogni dozzine di inventori brillanti.
Se credete davvero che qualcuno lo abbia fatto inseguire da un mostro...
io comincerei con loro.
Registri societari relativi ad incontri di Charles Baskerville con più di...
30 vittime dei suoi presunti furtrevetti.
I sospettati non mancano.
Sono stupita che Henry non abbia menzionato prima i furtrevetti.
Forse non ne era a conoscenza.
Alcune persone sanno essere cieche davanti agli errori commessi da chi amano o ammirano.
Sapevi che l'icona americana Thomas Edison...
ha usato tecniche simili per acquisire molti dei suoi brevetti?
Invitava giovani inventori a mostrargli le loro creazioni,
e poi chiedeva ai suoi dipendenti di riprodurre quei lavori,
e ne brevettava i risultati.
I veri inventori non prendevano un soldo.
Capisco, ora.
Già. L'unica cosa che Edison non ha brevettato è il furtrevetto.
No, non parlo di questo. Parlo di tutta questa roba che stai leggendo.
I nostri casi recenti... Hawes.
Sì, vive un periodo difficile.
Il caso Gupta.
Il DNA contaminato.
Volevo assicurarmi che non avesse fatto altri errori.
E allora?
Errori di battitura.
Ultimamente ha scritto i rapporti in modo frettoloso.
Tutto qui?
Per ora.
Dopo quanto accaduto, gli sono stati prescritti dei farmaci,
e temo che ne stia facendo abuso.
Ecco perché ieri sei andato da lui.
- Com'è andata? - Non bene.
- Vuoi che io... - No, penso di sapere cosa devo fare, ora.
Trovato qualcosa?
Penso che Henry sapesse dei furtrevetti del fratello.
Queste sono le minute di un incontro avvenuto fra Charles e una delle compagnie truffate.
Henry era presente.
Se fosse stato presente alle riunioni con le altre vittime,
questo lo renderebbe complice...
del crimine del fratello.
Se Charles è stato ucciso per il furto, Henry potrebbe essere il prossimo bersaglio.
Charles non ha fatto niente di male.
I proprietari delle startup che ha liquidato sono stati ben ricompensati.
Volevano di più? Forse.
Ma non credo che fossero così arrabbiati da commettere un omicidio.
Immagini di essere uno degli inventori che Charles ha derubato.
Immagini di vederlo accumulare milioni grazie ad una sua invenzione, mentre a lei spettano...
100.000 dollari e una calorosa stretta di mano.
Guardo gli appunti delle riunioni, ok?
Vediamo se salta fuori qualcosa, ma questo è tutto quello che...
Henry?
Mi scusi. Pensavo di aver visto qualcosa in giardino.
Ma che è?
C'è qualcosa che non va?
C'è qualcosa lì fuori.
E sta brillando.
Henry, si allontani dalle finestre.
Ma che diavolo succede?
Non sappiamo, ma qualunque cosa sia, ha inseguito Charles...
- l'altra sera. - Non lo lasci avvicinare e basta.
Chiamiamo la polizia.
Può... descrivere quello che vede?
Non... non lo so. E' un animale, ha quattro zampe.
Oddio.
E' in casa!
Henry, cos'è quel rumore?
E'... è l'animale, è quella cosa.
- Ditemi che la polizia sta arrivando. - Henry, stia calmo.
E' in casa, cazzo!
Sta buttando giù la porta.
Henry, penso di sapere cosa sia.
Ho bisogno che lei esca di casa, vada accanto alla piscina.
Tenga la piscina tra lei e la cosa.
- Ma... - La piscina. Forza, Henry!
La polizia sta arrivando.
Siamo consulenti della polizia. Il capitano Gregson ha chiamato.
Non ho idea di cosa sia. Non ho mai visto una cosa simile in vita mia.
- Mi scusi. - Ehi, sta bene?
Sì, grazie al suo partner.
Ha detto di tenere la piscina tra me e quella cosa.
Come faceva a sapere che sarebbe passato sul telone?
Lo trovo leggermente meno bizzarro di un mastino fluorescente, non trovate?
Proprio quando pensi di averle viste tutte.
Hai detto che si basa su uno dei brevetti che Charles Baskerville aveva rubato?
Più di uno, in realtà.
Si basa su diverse fonti.
Questo è uno dei motivi per cui ancora non sono riuscito a capirne la vera natura.
Sì, a proposito...
Il peculiare ringhio che ho sentito per telefono...
è stato il primo indizio, e proviene...
da questi motori ibridi ad alta efficienza...
sviluppati dalla Devonshire Robotics.
La vaga sembianza animale è dovuta a questa struttura rinforzata...
brevettata da un'altra compagnia.
Una terza compagnia ha sviluppato queste zampe adatte ad ogni tipo di terreno.
E così all'infinito.
Charles teneva per sé solo i brevetti di biotecnologia e ingegneria genetica.
Rivendeva tutto il resto.
Quindi qualcuno ha comprato i brevetti rubati...
per creare un Terminator.
Sherlock ne ha parlato a un'amica...
che lavora nell'automazione e nell'intelligenza artificiale.
Conferma l'utilizzo del sistema di puntamento "lancia e dimentica",
come quello per i missili. Un operatore lo pilota finché acquisisce il bersaglio,
a quel punto gli si può ordinare di eliminare il bersaglio...
senza ulteriori input.
Ecco perché è caduto nella piscina coperta.
Il bersaglio era Henry.
Era impostato a tutta velocità e non ha visto che il telone non era un terreno solido.
Non vedo armi.
Come avrebbe fatto ad ucciderlo, una volta catturato?
Ha distrutto una robusta porta in quercia con le zampe anteriori.
Lo avrebbe calpestato a morte?
Sappiamo di chi è stata l'idea di costruire questa cosa?
Possiamo ipotizzare chi l'ha finanziata, no? Le forze armate,
come hanno fatto per quei cani da guerra geneticamente modificati?
Sfortunatamente, non hanno risposto alle nostre chiamate.
Per quanto riguarda il costruttore,
abbiamo contattato la Devonshire Robotics,
e le altre aziende derubate.
E speriamo che una di esse possa dirci...
chi ha acquisito i loro brevetti.
Benvenuti alla Stapleton Innovations.
Sono Rodger Stapleton.
Sì, sono il detective Bell.
Loro sono Sherlock Holmes e Joan Watson. Sono consulenti del dipartimento.
Mi piacerebbe farle delle domande su questo.
- Dove l'avete trovato? - A casa dell'uomo...
che ha provato a fare a pezzi ieri sera.
Speravamo potesse spiegarci come sia finito lì.
L'abbiamo girato qualche mese fa.
Penso che possa essere utile a chiarire alcune cose sulle macchine Gus.
Avete chiamato Gus il vostro robot assassino?
Beh, non era progettato per uccidere.
Era pensato per trasportare armi per la fanteria, come un mulo da soma.
Però stiamo indagando su due diversi attacchi del vostro mulo, uno dei quali fatale.
Ovviamente qualcuno ha usato uno dei Gus per scopi illeciti.
"Uno dei Gus"?
In totale abbiamo costruito dieci robot Gus.
Quello usato per gli attacchi dev'essere Gus Cinque.
Come fa ad esserne sicura?
Perché Gus Cinque è...
è scomparso.
Sei settimane fa, abbiamo spedito Gus Cinque...
a un laboratorio di ricerche nel Maryland.
Hanno detto che non è mai arrivato.
Avete chiamato la polizia?
L'ARL ci ha ordinato di non farlo.
Il progetto è secretato.
Hanno assegnato il caso al Dipartimento di Investigazioni della Difesa.
Sono venuti qui, ci hanno interrogato, poi non ne abbiamo saputo più nulla.
Sicuri che sia successo durante il trasporto?
Beh, non possiamo escludere nulla.
Potrebbe essere stato qualcuno qui.
Potrebbe essere stato qualcuno della ditta di spedizioni, oppure del laboratorio.
Magari non è stato un lavoro dall'interno.
Potrebbe dirci se qualcuno della Stapleton Innovations potesse avere...
un movente per uccidere Charles e Henry Baskerville?
A dire il vero, sì.
Io.
Henry... vi ha parlato...
del fondo fiduciario dei Baskerville?
No.
Vi conoscete?
Charles ha preso la maggior parte dei suoi soldi dal fondo...
eredità di Hugo Baskerville,
il proprietario delle ferrovie.
E' stato ereditato, intatto...
dall'erede più anziano. Prima era Charles...
ora è Henry.
Io sono loro cugino.
Quindi lei è il prossimo nella linea.
Prossimo e ultimo, per quanto si sappia.
Ma io volevo bene a Charles.
E lo stesso vale per Henry. Non gli farei del male, per nulla al mondo.
Può dirci dove era ieri e domenica sera?
In Montana.
Sono tornato stamattina. Il funerale di Charles è domani.
Vado ogni anno a una caccia al fagiano con i miei amici.
Ve lo confermeranno, sono stato lì tutta la settimana.
Il fondo fiduciario dei Baskerville sembra un forte movente per uccidere.
Sì, ma l'alibi di Stapleton sembra abbastanza solido,
a meno che non crediate che possa aver controllato Gus Cinque dal Montana.
Tutto è possibile.
Forse dovremmo controllare il laboratorio militare.
Potrebbe esserci qualcuno lì che combina qualcosa.
Non penso che dobbiamo andare così lontano.
E' una zona per fumatori carina. Ci vuoi dire cosa cerchi?
Cerco qualcuno.
La persona...
che fuma questa marca di sigarette.
Chi?
Non avete sentito l'odore durante l'incontro?
Il signor Barrymore.
Gentile da parte sua unirsi a noi.
Il suo arrivo in questa area era inevitabile, dopo un incontro così stressante.
- Qualcosa che non va? - Era chiaro ci stesse nascondendo qualcosa.
Nello specifico, non sembrava a suo agio quando il suo capo forniva il suo alibi.
Perciò vorrei sapere il perché.
Nasconde informazioni su un caso di omicidio, signor Barrimore, è intralcio alla giustizia.
Sentite, Rodger mentiva spudoratamente, va bene? Non era in Montana.
Come lo sa?
Non è un segreto, in azienda, che le sue battute di caccia siano stronzate.
Mente alla moglie al riguardo, e
dobbiamo tutti coprirlo.
Ha un'amante?
Più una serie di accordi professionali.
Va a prostitute.
Mi sono imbattuto in lui in uno strip club a Manhattan, una volta,
quando sarebbe dovuto essere in Colorado a caccia di alci.
Era con una ragazza, una che sembrava molto costosa.
Mi ha invitato a sedere con lui. Abbiamo bevuto.
L'ho perfino accompagnato al suo hotel.
Ricorda il locale, a Manhattan?
Un posto costoso.
L'Undershaw?
E' a poco più di un km da dove è morto Charles Baskerville.
Se sei qui per un'altra partita...
No.
Nessun nuovo omicidio da ieri...
quindi non sei qui per un cadavere.
No, sono qui per te.
Senti...
- te l'ho detto ieri... - Non stai bene, Eugene.
Lo so... e lo so perché ci sono passato anche io.
Sono un tossico adesso?
No.
Guarda, c'era questa donna, tempo fa, va bene?
E per me...
per me era l'unica, sai?
E...
è morta.
Beh...
pensavo fosse così.
E mi sono perso.
Già...
il dolore era...
era molto intenso, quindi ho iniziato a curarmi da solo,
e poi il mio lavoro ha iniziato a risentirne, facevo questi piccoli errori.
Piccoli errori all'inizio, e poi...
errori più grandi.
E, alla fine, la mia inettitudine è diventata così lampante...
che non ho potuto negarla.
E la mia autostima è andata in pezzi.
E poi sono semplicemente caduto in questa spirale di...
autocommiserazione, dipendenza e angoscia.
Non... non so se tu sia un tossico o meno. Non penso che tu lo sia.
Ma non stai bene.
Mi sento ferito...
ma posso gestirlo.
Lo sto gestendo.
Solo che...
sei su un precipizio...
e non posso guardarti cadere, amico.
Mi rifiuto.
Va bene?
La sua firma sulle ricevute del servizio in camera.
Testimoni tra il personale dell'hotel confermano che era ospite lì.
E la ricevuta finale a nome della Stapleton Innovations.
Ha già ammesso di avere un movente per uccidere i Baskerville.
Oltre a questo, il dipartimento di Informatica...
ha confermato che il suo codice di attivazione...
è stato usato per attivare il robot Gus,
quando ha attaccato Charles e Henry.
Non si mette bene per lei, signor Stapleton.
Può pensare di fare un accordo con il procuratore.
Non sono stato io.
- Non è quello che dicono le prove. - Le prove si sbagliano.
Ve l'ho già detto. Volevo bene a Charles.
Voglio bene a Henry.
E il mio codice di attivazione non è un gran segreto.
Li uso davanti ai miei impiegati ogni volta.
E sì, non ero in Montana,
ma non ero neanche solo.
Ero con un' amica,
quando è morto Charles. Ed ero con un'altra amica...
la notte in cui Henry è stato attaccato.
Saranno liete di confermare la mia versione.
Suppongo che quando dice "amica", intenda prostituta.
Se le ha pagate per la loro compagnia, non saranno testimoni molto credibili.
Volete la prova che non ho provato a uccidere i miei cugini,
per ereditare il fondo fiduciario dei Baskerville?
Bene. Conosco il modo perfetto per farlo.
Siamo tutt'orecchi.
Gli do un pugno in faccia...
- o a lei. - Rodger...
No. In entrambi i casi,
è aggressione a pubblico ufficiale, un reato.
Quattro testimoni, non c'è possibilità che possa evitare una condanna.
E come proverebbe la sua innocenza?
I termini del testamento di Hugo Baskerville erano molto chiari.
Nessun colpevole di un reato può ereditare i soldi.
Sono colpevole di aggressione, vengo diseredato.
Quindi che ve ne pare?
Tieniti forte.
Le amiche di Rodger Stapleton...
hanno confermato il suo alibi.
Ed erano entrambe passeggiatrici notturne?
Sì. Stapleton ha pagato per i loro servigi...
le due notti in questione.
E' difficile credere che non le stia pagando di nuovo adesso.
Sembri determinata ad averlo come sospetto.
Era difficile bersi quello che ci diceva oggi.
Perfino l'offerta di macchiarsi un reato.
Forse pensava valesse la pena sacrificare l'eredità,
per evitare una condanna per omicidio.
Possibile. Ma le prove raccontano un'altra storia, forse dovremmo ascoltarle.
Hai un sospettato migliore, nell'albero genealogico dei Baskerville?
In teoria...
centinaia.
E nessuno.
Forse ci sbagliamo sull'assassino,
ma potremmo avere ragione sul movente.
L'omicidio di Henry e Charles, la trappola per Rodger con quel robot...
si apre la strada a un altro pretendente al fondo fiduciario.
Va bene, chi è l'erede più prossimo?
A prima vista...
nessuno.
Pare che, gli uomini di Baskerville, tranne Hugo stesso,
avessero problemi d'infertilità.
Henry e Charles non hanno figli.
Rodger Stapleton non ha figli legittimi,
a quanto so, nemmeno illegittimi dalle sue prostitute.
E c'è anche una buona dose di sfortuna.
Clara, la sorella di Henry e Charles, è morta di cancro da ragazza.
Un cugino di primo grado è stato ucciso in Afghanistan,
il fratello maggiore di Rodger, Ike, è morto in un incidente in Australia.
Quindi con la morte di Charles, i soli eredi in vita sono Rodger e Henry.
I soli di cui siamo a conoscenza.
Ho riletto il testamento di Hugo Baskerville.
Per il suo tempo, era decisamente di larghe vedute riguardo i bastardi.
Ha permesso che un figlio illegittimo ereditasse,
ammesso che non ci fossero eredi legittimi...
rimasti. Anche se molti rami...
di questo albero sembrano sterili,
chi ci dice che un'impollinazione incrociata non abbia dato i suoi frutti?
Se è così, dovremo solo controllare...
120 anni di registri di nascita, per trovare un nuovo sospettato.
Potremmo impiegare i prossimi mesi in ricerche genealogiche,
ma credo ci sia un modo più rapido...
per identificare l'erede omicida di Baskerville.
Non saprei. Certo, potrebbe esserci un altro erede,
ma lui, o lei, potrebbe essere nato ovunque nel mondo,
chissà quando nell'ultimo secolo,
da chiunque, tra migliaia.
Vero.
Ma credo ci sia un modo per trovare l'ago...
senza cercare in un mondo di pagliai.
Deve solamente...
uccidere suo cugino, Rodger Stapleton.
OMICIDI TRA CUGINI ASSASSINI!
LA MALEDIZIONE DEI BASKERVILLE
Ci saranno 40 °C qui!
35 °C, di preciso.
Ideali per lo yoga... e le tartarughe.
Ho pensato fosse meglio non sovraccaricare la caldaia.
Beh, finché non incendi quei fogli...
Rianalizzare le prove non può accelerare il corso degli eventi.
Quindi nessuna novità.
Niente, per il momento.
Sai, sono passati cinque giorni da quando Henry ha ucciso Rodger.
Ne sono consapevole, grazie.
Ci sono notizie da parte di Hawes?
Finalmente.
La partita finale è iniziata.
Ecco il mio certificato di nascita australiano.
Conferma che Ike Stapleton è mio padre.
CERTIFICATO DI NASCITA
Perdoni il mio scetticismo,
ma nessuno in famiglia ha avuto contatti con Ike Stapleton,
da quando ha lasciato gli Stati Uniti, nel 1972.
E' morto quando avevo cinque anni.
Incidente d'auto.
Mia madre dice che era un po' hippy.
Non sono stati molto insieme, ma dice che ho il suo mento.
Non sento il suo accento australiano.
L'ho perso. Anni fa, quando mi sono trasferita a Los Angeles per il college.
Senta, so di non somigliare molto a un Baskerville,
e so che sembra sia uscita dal nulla, ma...
posso sottopormi al test del DNA, se preferite.
Rodger sapeva che era sua nipote, quando l'ha assunta?
Certo.
Se non crede a cosa dico...
legga questo.
E' la sua corrispondenza via mail con il signor Stapleton?
Lo zio Rodger mi ha rintracciata quando ero al college.
Negli anni, ci siamo scambiati mail occasionalmente,
e quando ho finito il master in robotica, mi ha offerto un lavoro.
Non ha mai parlato di queste cose, a me...
o ai Baskerville.
E a me non hai mai detto dei Baskerville.
Non una volta.
Ho scoperto del fondo la settimana scorsa, quando la polizia è venuta a parlargli.
Sa, ho sempre creduto...
che mi avesse cercata per rimediare al modo in cui aveva trattato mio padre, ma...
ora credo volesse incastrarmi.
Incastrarla?
Sarei stata un ottimo capro espiatorio per l'omicidio del cugino,
non crede?
Cos'era?
Ho degli ospiti.
Ottimo lavoro, signorina Lyons.
Molto intelligente ipotizzare che Rodger volesse incastrarla, quando invece...
l'ha fatto lei con Rodger.
Esatto. Credeva fosse morto, vero? Ucciso da Henry, qui presente.
Guarda caso, rendendo lei l'erede del fondo fiduciario dei Baskerville.
Era su tutti i giornali.
Ma proprio lei dovrebbe sapere che non può credere a tutto quel che legge.
Le email che ha mostrato erano finte, vero?
Sono certo di non averle mai scritte.
Mi avete ingannata.
Abbiamo creato un posto libero, e l'erede ci si è fiondato.
Più precisamente, l'ereditiera.
Abbiamo registrato l'incontro con la signora Chambers.
Non prova che ha usato Gus Cinque per aggredire i fratelli Baskerville, però...
dovrebbe bastare per un mandato di perquisizione della sua auto e di casa.
Il suo piano era sofisticato, richiedeva tempo per attuarlo,
quindi avrà lasciato sicuramente delle prove.
E' vero...
ha il mento di suo fratello.
Eugene.
Entra pure.
Sono...
passato per darti questi.
Fascicoli dei tuoi colleghi patologi?
I tre che credo possano tollerare le tue...
visite.
Scegline uno e metterò in guardia lo sfortunato vincitore su cosa lo aspetta.
Quindi stai partendo.
Avevi ragione.
Come sempre.
Ho un problema.
Ho detto al mio capo cosa succede, abbiamo deciso che sarebbe meglio per me
prendere un permesso per malattia, finché non mi riprendo.
Fino ad allora, chiamami pure medico legale con il disturbo post traumatico.
Tornerai presto.
Magari tra un mese, o due.
Forse mai più.
Ricevo spesso offerte per gestire un mio obitorio.
Soprattutto in piccole città.
Portsmouth, Tucson...
Boise.
Paga più alta, meno stress.
Meno ricordi.
Ognuno di questi sarebbe fortunato ad averti.
Ci sto ancora pensando.
Ti terrò aggiornato.
Ma, nel caso in cui decida di andarmene...
grazie.
Per avermi fatto ragionare con la forza.
A che serve la forza, altrimenti?
Traduzione: Fry, Fabiolita91, redlicorice47, EliAin, giuliaester, tyrnangin
Revisione: Adduari www.subsfactory.it